Ulangan 4:40

4:40 Keep his statutes and commandments that I am setting forth ¹  today so that it may go well with you and your descendants and that you may enjoy longevity in the land that the Lord your God is about to give you as a permanent possession.

Ulangan 5:14

5:14 but the seventh day is the Sabbath ²  of the Lord your God. On that day you must not do any work, you, your son, your daughter, your male slave, your female slave, your ox, your donkey, any other animal, or the foreigner who lives with you, ³  so that your male and female slaves, like yourself, may have rest.

Ulangan 23:4

23:4 for they did not meet you with food and water on the way as you came from Egypt, and furthermore, they hired ⁴  Balaam son of Beor of Pethor in Aram Naharaim to curse you.

Ulangan 30:16

30:16 What ⁵  I am commanding you today is to love the Lord your God, to walk in his ways, and to obey his commandments, his statutes, and his ordinances. Then you will live and become numerous and the Lord your God will bless you in the land which you are about to possess. ⁶ 

[4:40]  ¹ tn Heb “commanding” (so NRSV).

[5:14]  ² tn There is some degree of paronomasia (wordplay) here: “the seventh (הַשְּׁבִיעִי, hashÿvi’i) day is the Sabbath (שַׁבָּת, shabbat).” Otherwise, the words have nothing in common, since “Sabbath” is derived from the verb שָׁבַת (shavat, “to cease”).

[5:14]  ³ tn Heb “in your gates”; NRSV, CEV “in your towns”; TEV “in your country.”

[23:4]  ⁴ tn Heb “hired against you.”

[30:16]  ⁵ tc A number of LXX mss insert before this verse, “if you obey the commandments of the Lord your God,” thus translating אֲשֶׁר (’asher) as “which” and the rest as “I am commanding you today, to love,” etc., “then you will live,” etc.

[30:16]  ⁶ tn Heb “which you are going there to possess it.” This has been simplified in the translation for stylistic reasons.